Телегостиная

9 февраля, 19.00

документальный фильм «Биробиджан, Биробиджан!» Россия, 2012  

Автор фильма Марек Хальтер (Франция)  

Режиссер Юрий Однопозов  

Закадровый голос - Сергей Чонишвили  

Фильм представляют режиссер Юрий Однопозов, продюсеры Марго Кржижевская, Наталья Билан   Ведущий Александр Колбовский

Специальный гость:  Марек Хальтер (Франция)  

В Сибири на берегах реки Бира находится столица Еврейской автономной области – Биробиджан. Это один из последних городов, где остались еще вывески на идиш, и где его преподают в школах. Автор фильма Марек Хальтер ищет отголоски того мира, где он родился, пытается найти места, где еще живы еврейские традиции и язык, который принято считать умершим.
В фильме участвуют Марек Хальтер, писатели Людмила Улицкая, Александр Мелихов, Дина Рубина, историки Жорес Медведев, Иосиф Бренер, писатель, бывший заместитель председателя правительства Еврейской Автономной области Валерий Гуревич, главный раввин России (1993-2000) Адольф Шаевич, психотерапевт Шарль Мельман, главный раввин России Берл Лазар, уроженцы Биробиджана Раиса Линштейн, Валерия Коган, Леонид Корсунский, Полина Лейнерман, профессор Борис Котлерман, главный раввин Еврейской Автономной области Мордехай Шейнер, главный редактор газеты «Биробиджанер штерн» Елена Сарашевская

«Я был в одной школе в Биробиджане, где в числе прочих учатся китайские и корейские дети, и разговорился с китайской женщиной, которая во дворе ждала своего сына. Я спросил: зачем ее сыну нужен идиш? Она ответила: "Никто не знает, что в жизни пригодится". Я подумал: китайцев — 1,4 млрд, а евреев — от силы 14 млн, из них, наверное, всего 150 тысяч говорят на идише. И эта китаянка думает, что через 20-30 лет идиш поможет ее сыну. Она умная женщина. Языки не умирают. Во Франции уже нет евреев, говорящих на идише, но во французских шутках возникают слова из идиша. Как в фильмах Вуди Аллена всегда есть два-три слова на идише. И все их понимают». (Марек Хальтер, из интервью журналу «Огонек»)