Семейный образовательный проект « Тень доброй беседы». Лев Квитко

« Тень доброй беседы» - таково определение литературы, данное Р. Л . Стивенсоном.

Поскольку в этом году наши встречи будут посвящены литературе и писателям–евреям, жившим в России на протяжении XX века, то это название кажется нам подходящим.

В этом году мы создаем «Большую  семейную книгу». Мы приглашаем вас в пространство, где родители с детьми знакомятся с творчеством известных и уже почти неизвестных в России писателей и поэтов, путешествуют по разным странам и эпохам, учатся понимать язык текста, создают творческие иллюстрации к произведениям писателей. Мы попытаемся вернуть забытое понятие « Еврейский книжный шкаф» для современных и светских семей. Мы пройдем сквозь историю России ХХ века, последим, как менялась детская литература, и подумаем, что из этой литературы останется в вечности.

На занятиях дети знакомятся с текстами писателя и его биографией, а потом создают творческую работу, иллюстрацию к выбранному произведению. Все работы ребят вместе с текстами попадают в « Большую семейную книгу», которую каждый уносит домой в конце проекта.

Все занятия проходят в игровой и понятной для ребят форме.

Параллельно с детьми, взрослые знакомятся с жизнью и творчеством писателя, узнают о своеобразии его художественного языка, исследуют природу  литературного творчества, открывают неизвестные факты о жизни и судьбе этого человека.

Занятия ведут профессиональные педагоги, имеющие художественное образование и многолетний опыт работы как с детьми, так и со взрослыми: филолог Юлия Патракова (Санкт-Петербург) и художник Ирина Князева (Москва)  

Самый известный из детских советских поэтов, писавших на идиш, которого мы знаем в переводах Михаила Светлова, Николая Заболоцкого и других. А вот то, что мы знаем не всегда - бессмертная Анна Ванна с ее поросятами - это тоже Лев Квитко. Поговорим о поэте и власти, о стихах и переводах и, конечно, создадим с ребятами иллюстрацию в нашу книгу.