Ян Карский. Праведник мира.

Польский культурный центр в Москве, ЕКЦ на Никитской им. Ральфа Гольдмана и  издательство "Corpus" представляют фильм Славомира Грюнберга «Ян Карский. Праведник мира»  (Karski i wladcy ludzkosci)

Фильм Славомира Грюнберга

«Ян Карский. Праведник мира»  (Karski i wladcy ludzkosci)

Сценарий Славомир Грюнберг, Катка Режке, Э.Томас Вуд

Режиссер Славомир Грюнберг

Монтаж: Матильда Кавка, Катка Режке

Роли озвучивали Сергей Юрский, Владимир Познер

Продюсеры Евгений Гиндилис, Славомир Грюнберг, Дариуш Яблонски, Виолетта Каминьска, Изабелла Вуйцик

Производство: AppleFilm, TVINDIEFilmProduction (Польша, Россия, США, 2015)

Фильм представляют директор Польского культурного центра в Москве Дариуш Клеховский, продюсер Евгений Гиндилис и другие создатели картины, представители издательства «Corpus»

В программе вечера презентация книги “Ян Карский. Я свидетельствую перед миром. История подпольного государства” Перевод с французского Натальи Мавлевич

Ведущий:  Александр Колбовский

Билеты можно купить здесь.

Документальная лента о легендарном курьере польского антигитлеровского Сопротивления, который в 1942 году первым принёс в Англию и США весть о массовом уничтожении евреев нацистами.

В 1942 году сотни тысяч польских евреев были отправлены в нацистские лагеря смерти. Мир отказывался это знать. Посланник Польского сопротивления Ян Карский был вынужден отправиться в варшавское гетто, чтобы собственными глазами увидеть то, как решение еврейского вопроса впервые в истории человечества доводится до конца. Побывав в лагере смерти и столкнувшись с тем, что было за пределами человеческого понимания, Карский пытался добиться от западного мира признания Холокоста и помощи в прекращении истребления евреев. Его доклад стал поворотным моментом в том, как западная общественность восприняла трагедию евреев в Польше, и помог спасти евреев из Венгрии и Румынии.

«Война закончилась 35 лет назад, я не возвращаюсь к ней», — говорит Ян Карский в эпохальном фильме Клода Ланцмана «Шоа», который в 1987 году впервые обнародовал историю Карского во время Второй мировой войны. Этот и другие архивные кадры режиссёр Славомир Грюнберг использует в своем фильме, дополняя их анимацией и интервью с экспертами, чтобы ещё раз рассказать о жизни и судьбе Яна Карского — современного праведника.

«Это фильм о памяти. О том, кто мы, человеки. О том, на что мы способны – и в добре, и в зле».

Владимир Познер

«Его посланию не уделили внимания. Так что речь идет о безразличии. Мир был просто безразличным. Можно вспомнить множество примеров после Второй мировой войны, когда мир оставался безразличным, – Босния, Руанда, Сирия. Так что это великий урок от миссии Карского миру сегодня».

Войчек Бияложит, глава Образовательного фонда Яна Карского

«Человечество совершило второй первородный грех. Через действие, или бездействие, или добровольно установленное неведение, или бесчувствие, или личный интерес, или лицемерие, или бессердечную рационализацию. Этот грех будет преследовать человечество до конца времен. Он преследует меня. И я хочу, чтобы так было».

Ян Карский

Славомир Грюнберг (род.1951) – польско-американский режиссер-документалист, продюсер и оператор. Закончил киношколу в Лодзи, затем эмигрировал в США. С 1981 г. поставил и спродюсировал более 40 документальных фильмов. Основатель компании LOGTV. За свой фильм «Школьная молитва» получил премию «Эмми» и премию им. Яна Карского за документальные фильмы о силе духа. Режиссерские работы Грюнберга посвящены социальным, политическим и экологическим проблемам, а также еврейским темам. Его режиссерские и операторские работы получили множество международных премий. Его наиболее известные фильмы – это Plonacy facet (2006), Fenceline: A Company Town Divided (2002) и Saved by Deportation - An Unknown Odyssey of Polish Jews (2009).

Отзывы о книге:

Le Figaro:

Без пафоса, простыми словами в этой незабываемой книге рассказывается эпопея молодого поляка-католика, которого в 1939 году война застигла врасплох. Отступление под натиском немцев, советский плен, бегство, нелегальная работа связного, попытки заставить власти Англии и США остановить массовое уничтожение евреев в захваченной Гитлером Европе… Невероятный, героический путь.

The Guardian:

Написанные как крик о помощи оккупированной Польше, воспоминания Яна Карского при всем своем трагизме читаются как захватывающий триллер.

Ян Карский "Я свидетельствую перед миром. История подпольного государства" 

“Человек, который пытался в одиночку остановить Холокост”, — так называют легендарного курьера польского антигитлеровского Сопротивления Яна Карского, который в 1942 году первым принес в Англию и США весть о массовом уничтожении евреев нацистами. Однако не все захотели ее услышать…
Книга Карского впервые вышла в 1944 г. в США. Это подробный рассказ участника событий, происходивших в оккупированной Польше, разделенной между Германией и СССР по пакту Молотова — Риббентропа.
Мобилизованный 24 августа 1939 г., молодой поручик Ян Козелевский (Карский — его подпольный псевдоним) сначала испытал ужас поражения от немцев, а затем оказался в советскому плену. Чудом избежав расстрела в Катыни и принудительных работ в рейхе, он бежал, вернулся в Варшаву и стал работать в подполье связным.

На русском языке книга вышла в издательстве Corpus в блестящем переводе Натальи Мавлевич. 

Без пафоса, простыми словами в этой незабываемой книге рассказывается эпопея молодого поляка-католика, которого в 1939 году война застигла врасплох. Отступление под натиском немцев, советский плен, бегство, нелегальная работа связного, попытки заставить власти Англии и США остановить массовое уничтожение евреев в захваченной Гитлером Европе… Невероятный, героический путь.
— Le Figaro

Адрес проведения мероприятия: Б.Никитская 47 стр.2, ЕКЦ на Никитской им. Ральфа Гольдмана

 Дополнительная информация по телефонам  495 787 45 60/67

www.jcc.ru                 www.facebook.com/NikitskayaJCC/